Chính Sách Bảo Mật Privacy Policy 隐私政策 Kebijakan Privasi Patakaran sa Pagkapribado

1. Giới thiệu

ADGOLD PTE. LTD. ("Công ty", "chúng tôi") cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách Bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ dữ liệu cá nhân khi bạn sử dụng ứng dụng Takli và các dịch vụ liên quan ("Dịch vụ").

Bằng việc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các hoạt động thu thập và sử dụng dữ liệu được mô tả trong Chính sách này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Dịch vụ.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

2.1 Dữ liệu tài khoản

Khi bạn đăng ký, chúng tôi thu thập:

• Địa chỉ email;
• Tên hiển thị và biệt danh;
• Giới tính (tùy chọn);
• Ảnh đại diện (tùy chọn).

2.2 Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi tự động thu thập:

• Địa chỉ IP và loại trình duyệt;
• Mã nhận dạng thiết bị và hệ điều hành;
• Nhật ký hoạt động (đăng nhập, sử dụng tính năng);
• Báo cáo sự cố (crash reports).

2.3 Dữ liệu vị trí

Nếu bạn bật tính năng "Người gần đây", chúng tôi thu thập dữ liệu GPS của bạn. Dữ liệu vị trí được mờ hóa (làm tròn) để bảo vệ vị trí chính xác. Bạn có thể tắt tính năng này bất kỳ lúc nào trong cài đặt ứng dụng.

2.4 Nội dung truyền thông

Tin nhắn giữa người dùng được truyền qua kết nối mã hóa (TLS). Nội dung tin nhắn thông thường được lưu trữ tạm thời trên máy chủ để đảm bảo giao nhận.

Tin nhắn tự hủy: Được xóa vĩnh viễn khỏi máy chủ sau khi đọc hoặc hết hạn.

Tin nhắn mã hóa: Yêu cầu xác minh sinh trắc học (vân tay, nhận diện khuôn mặt) để xem nội dung. Mỗi tin nhắn được xác minh độc lập và tự động khóa lại khi rời khỏi cuộc trò chuyện.

2.5 Dữ liệu giao dịch

Nếu bạn thực hiện mua hàng trong ứng dụng, chúng tôi thu thập thông tin giao dịch (không bao gồm thông tin thẻ thanh toán, được xử lý bởi nền tảng thanh toán bên thứ ba).

3. Cách chúng tôi thu thập dữ liệu

Chúng tôi thu thập dữ liệu thông qua:

• Đăng ký và tạo hồ sơ trực tiếp;
• Sử dụng sản phẩm và dịch vụ;
• Quyền truy cập thiết bị (camera, vị trí — chỉ khi được cấp phép);
• Cookie trình duyệt (xem Mục 11);
• Phản hồi và báo cáo hỗ trợ của người dùng.

4. Mục đích sử dụng dữ liệu

Chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân để:

• Cung cấp, duy trì và cải thiện Dịch vụ;
• Xác minh danh tính và bảo mật tài khoản;
• Xử lý yêu cầu hỗ trợ và khiếu nại;
• Phát hiện và ngăn chặn gian lận, lạm dụng;
• Gửi thông báo liên quan đến dịch vụ;
• Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý;
• Phân tích xu hướng sử dụng để cải thiện trải nghiệm người dùng.

Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân để bán cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo.

5. Chia sẻ dữ liệu

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân với:

• Công ty liên kết: Các thành viên trong nhóm công ty ADGOLD để hỗ trợ vận hành;
• Nhà cung cấp dịch vụ: Bên thứ ba cung cấp dịch vụ lưu trữ, phân tích, thanh toán — chỉ được truy cập dữ liệu trong phạm vi cần thiết để thực hiện dịch vụ;
• Cơ quan chức năng: Khi được yêu cầu bởi luật pháp, lệnh tòa án hoặc quy trình pháp lý;
• Chuyển giao doanh nghiệp: Trong trường hợp sáp nhập, mua lại hoặc chuyển nhượng tài sản.

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba.

6. Dữ liệu sinh trắc học

Tính năng xác minh sinh trắc học của Takli (vân tay, nhận diện khuôn mặt) hoạt động hoàn toàn trên thiết bị của bạn thông qua API hệ điều hành (iOS Touch ID/Face ID, Android BiometricPrompt).

Chúng tôi cam kết:

• Không thu thập dữ liệu sinh trắc học thô (hình ảnh vân tay, bản đồ khuôn mặt);
• Không lưu trữ dữ liệu sinh trắc học trên máy chủ;
• Không truyền tải dữ liệu sinh trắc học qua mạng;
• Chỉ nhận kết quả xác minh nhị phân (thành công/thất bại) từ thiết bị.

7. Tin nhắn tự hủy và dữ liệu mã hóa

Tin nhắn tự hủy (Burn-After-Read):

• Nội dung bị xóa vĩnh viễn khỏi máy chủ sau khi người nhận đọc hoặc khi hết hạn;
• Quá trình xóa không thể đảo ngược;
• Chúng tôi không lưu bản sao lưu của tin nhắn tự hủy;
• Phương tiện đa phương tiện (hình ảnh, âm thanh) liên kết với tin nhắn tự hủy cũng bị xóa.

Tin nhắn mã hóa (Encrypted Message):

• Yêu cầu xác minh sinh trắc học (vân tay, nhận diện khuôn mặt) để xem nội dung;
• Mỗi tin nhắn được xác minh độc lập, rời khỏi cuộc trò chuyện sẽ tự động khóa lại;
• Xác minh sinh trắc học được xử lý hoàn toàn trên thiết bị, chúng tôi không thu thập dữ liệu sinh trắc học.

8. Lưu trữ dữ liệu và chuyển giao xuyên biên giới

Dữ liệu cá nhân của bạn được lưu trữ trên máy chủ tại Singapore.

Chúng tôi tuân thủ các yêu cầu bảo vệ dữ liệu cá nhân tại quốc gia đăng ký của bạn, bao gồm các quy định liên quan về chuyển giao dữ liệu xuyên biên giới. Khi cần chuyển dữ liệu ra ngoài quốc gia của bạn, chúng tôi thực hiện đánh giá tác động và áp dụng các biện pháp bảo vệ phù hợp theo quy định.

Chúng tôi áp dụng các điều khoản hợp đồng bằng văn bản để đảm bảo dữ liệu được chuyển giao đạt mức bảo vệ tương đương với luật pháp Singapore.

9. Thời gian lưu giữ dữ liệu

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân trong khoảng thời gian cần thiết để thực hiện mục đích thu thập, hoặc theo yêu cầu của pháp luật hiện hành.

Khi bạn xóa tài khoản:

• Tất cả dữ liệu cá nhân (hồ sơ, tin nhắn, phương tiện) sẽ được xóa ngay lập tức khỏi hệ thống của chúng tôi;
• Quá trình xóa không thể đảo ngược;
• Dữ liệu cần thiết cho nghĩa vụ pháp lý có thể được giữ lại theo quy định.

10. Bảo mật dữ liệu

Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật bao gồm:

• Mã hóa truyền tải (TLS/SSL) cho tất cả các kết nối;
• Kiểm soát truy cập theo nguyên tắc quyền tối thiểu (least privilege);
• Ghi nhật ký và kiểm toán truy cập;
• Đánh giá bảo mật định kỳ;
• Quy trình thông báo vi phạm dữ liệu.

Tuy nhiên, không có phương thức truyền tải qua Internet hoặc lưu trữ điện tử nào là hoàn toàn an toàn. Chúng tôi không thể đảm bảo bảo mật tuyệt đối.

11. Quyền của người dùng

Theo luật bảo vệ dữ liệu cá nhân tại quốc gia đăng ký của bạn và luật pháp Singapore, bạn có các quyền sau:

• Quyền truy cập: Yêu cầu bản sao dữ liệu cá nhân của bạn;
• Quyền chỉnh sửa: Yêu cầu sửa đổi dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ;
• Quyền xóa: Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân hoặc hủy kích hoạt tài khoản;
• Quyền rút lại sự đồng ý: Ngừng thu thập/tiết lộ dữ liệu (có thể ảnh hưởng đến khả năng sử dụng dịch vụ);
• Quyền được thông báo vi phạm: Được thông báo nếu xảy ra vi phạm dữ liệu có thể gây hại nghiêm trọng.

Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ takli.support@adgold.sg. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày.

12. Cookie

Trang web của chúng tôi sử dụng cookie:

• Cookie cần thiết: Cho phép trang web hoạt động và truy cập các khu vực an toàn;
• Cookie phân tích: Theo dõi hành vi truy cập để cải thiện trang web;
• Cookie quảng cáo: Ghi nhận lượt truy cập để cá nhân hóa nội dung (nếu có).

Bạn có thể chặn cookie thông qua cài đặt trình duyệt, nhưng điều này có thể hạn chế một số chức năng của trang web.

13. Bảo vệ người chưa thành niên

Dịch vụ chỉ dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ người dưới 18 tuổi.

Nếu bạn phát hiện người chưa thành niên đang sử dụng Dịch vụ, vui lòng báo cáo cho chúng tôi tại takli.support@adgold.sg. Chúng tôi sẽ xóa tài khoản và dữ liệu liên quan.

14. Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này bất kỳ lúc nào. Các thay đổi sẽ được đăng tải trên trang này với ngày cập nhật mới. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi được thực hiện đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Chính sách đã sửa đổi.

Đối với các thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua ứng dụng hoặc email.

15. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về Chính sách Bảo mật này hoặc muốn thực hiện quyền bảo vệ dữ liệu, vui lòng liên hệ:

ADGOLD PTE. LTD.
Email: takli.support@adgold.sg

1. 引言

ADGOLD PTE. LTD.（"公司"、"我们"）致力于保护您的隐私。本隐私政策说明我们在您使用 Takli 应用程序及相关服务（"服务"）时如何收集、使用、共享和保护您的个人数据。

使用本服务即表示您同意本政策中所述的数据收集和使用行为。如果您不同意，请停止使用本服务。

2. 我们收集的数据

2.1 账户数据

注册时，我们收集：

• 电子邮件地址；
• 显示名称和昵称；
• 性别（可选）；
• 头像（可选）。

2.2 使用数据

我们自动收集：

• IP 地址和浏览器类型；
• 设备标识符和操作系统；
• 活动日志（登录、功能使用）；
• 崩溃报告。

2.3 位置数据

如果您启用"附近的人"功能，我们会收集您的 GPS 数据。位置数据经过模糊化处理以保护您的精确位置。您可以随时在应用设置中关闭此功能。

2.4 通讯内容

用户间的消息通过加密连接（TLS）传输。普通消息内容临时存储在服务器上以确保送达。

阅后即焚消息：阅读或过期后从服务器永久删除。

加密消息：需要生物识别验证（指纹、面部识别）才能查看内容。每条消息独立验证，退出聊天后自动重新锁定。

2.5 交易数据

如果您进行应用内购买，我们收集交易信息（不包括支付卡信息，该信息由第三方支付平台处理）。

3. 数据收集方式

我们通过以下方式收集数据：

• 直接注册和创建个人资料；
• 产品和服务使用；
• 设备权限（相机、位置——仅在授权后）；
• 浏览器 Cookie（见第 12 条）；
• 用户反馈和支持报告。

4. 数据使用目的

我们使用个人数据用于：

• 提供、维护和改善服务；
• 身份验证和账户安全；
• 处理支持请求和投诉；
• 检测和防止欺诈、滥用行为；
• 发送与服务相关的通知；
• 履行法律义务；
• 分析使用趋势以改善用户体验。

我们不会出于广告目的将个人数据出售给第三方。

5. 数据共享

我们可能与以下对象共享个人数据：

• 关联公司：ADGOLD 集团成员，用于协助运营；
• 服务提供商：提供存储、分析、支付服务的第三方——仅在执行服务所需范围内访问数据；
• 政府机关：法律、法院命令或法律程序要求时；
• 企业转让：合并、收购或资产转让的情况下。

我们不出售您的个人数据给第三方。

6. 生物识别数据

Takli 的生物识别验证功能（指纹、面部识别）完全在您的设备上通过操作系统 API（iOS Touch ID/Face ID、Android BiometricPrompt）运行。

我们承诺：

• 不收集原始生物识别数据（指纹图像、面部地图）；
• 不在服务器上存储生物识别数据；
• 不通过网络传输生物识别数据；
• 仅从设备接收二进制验证结果（成功/失败）。

7. 阅后即焚和加密数据

阅后即焚消息：

• 收件人阅读或过期后从服务器永久删除内容；
• 删除过程不可逆；
• 我们不保留阅后即焚消息的备份；
• 与阅后即焚消息关联的多媒体（图片、音频）同时删除。

加密消息（Encrypted Message）：

• 需要生物识别验证（指纹、面部识别）才能查看内容；
• 每条消息独立验证，退出聊天后自动重新锁定；
• 生物识别验证完全在设备本地处理，我们不收集生物识别数据。

8. 数据存储与跨境传输

您的个人数据存储在新加坡的服务器上。

我们遵守您注册所在国家/地区的个人数据保护要求，包括相关跨境数据传输规定。需要将数据传输至您所在国家/地区以外时，我们会进行影响评估并采取符合规定的适当保护措施。

我们采用书面合同条款确保传输的数据获得与新加坡法律同等水平的保护。

9. 数据保留

我们在实现收集目的所需的期限内或依照适用法律的要求保留个人数据。

当您删除账户时：

• 所有个人数据（资料、消息、媒体文件）将立即从我们的系统中删除；
• 删除过程不可逆；
• 法律义务所需的数据可能按规定保留。

10. 数据安全

我们采取的安全措施包括：

• 所有连接均使用传输加密（TLS/SSL）；
• 按最小权限原则进行访问控制；
• 访问日志记录和审计；
• 定期安全评估；
• 数据泄露通知流程。

但是，没有任何互联网传输或电子存储方法是完全安全的，我们无法保证绝对安全。

11. 用户权利

根据您注册所在国家/地区的数据保护法律和新加坡法律，您享有以下权利：

• 访问权：请求获取您个人数据的副本；
• 更正权：请求更正不准确或不完整的数据；
• 删除权：请求删除个人数据或停用账户；
• 撤回同意权：停止数据收集/披露（可能影响服务使用）；
• 违规通知权：如发生可能造成严重损害的数据泄露，您有权获得通知。

行使上述权利，请联系 takli.support@adgold.sg。我们将在 30 天内回复。

12. Cookie

我们的网站使用 Cookie：

• 必要 Cookie：使网站正常运行并访问安全区域；
• 分析 Cookie：跟踪访问行为以改善网站；
• 广告 Cookie：记录访问量以个性化内容（如适用）。

您可以通过浏览器设置阻止 Cookie，但这可能会限制网站的某些功能。

13. 未成年人保护

本服务仅面向 18 岁及以上用户。我们不会故意收集 18 岁以下人士的个人数据。

如果您发现未成年人正在使用本服务，请向 takli.support@adgold.sg 举报。我们将删除相关账户和数据。

14. 政策变更

我们可能随时更新本隐私政策。变更将发布在本页面并标注新的更新日期。变更后继续使用服务即表示接受修改后的政策。

对于重大变更，我们将通过应用内通知或电子邮件通知您。

15. 联系方式

如您对本隐私政策有疑问或希望行使数据保护权利，请联系：

ADGOLD PTE. LTD.
邮箱：takli.support@adgold.sg

1. Introduction

ADGOLD PTE. LTD. ("Company", "we") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, share, and protect personal data when you use the Takli application and related services ("Services").

By using the Services, you agree to the data collection and use practices described in this Policy. If you do not agree, please stop using the Services.

2. Data We Collect

2.1 Account Data

When you register, we collect:

• Email address;
• Display name and nickname;
• Gender (optional);
• Profile photo (optional).

2.2 Usage Data

We automatically collect:

• IP address and browser type;
• Device identifiers and operating system;
• Activity logs (logins, feature usage);
• Crash reports.

2.3 Location Data

If you enable the "Nearby People" feature, we collect your GPS data. Location data is obfuscated (rounded) to protect your exact location. You can disable this feature at any time in the app settings.

2.4 Communication Content

Messages between users are transmitted over encrypted connections (TLS). Regular message content is temporarily stored on servers to ensure delivery.

Self-destructing messages: Permanently deleted from servers after being read or upon expiration.

Encrypted messages: Require biometric verification (fingerprint, facial recognition) to view content. Each message is independently verified and automatically re-locks when you leave the conversation.

2.5 Transaction Data

If you make in-app purchases, we collect transaction information (excluding payment card details, which are processed by third-party payment platforms).

3. How We Collect Data

We collect data through:

• Direct registration and profile creation;
• Product and service usage;
• Device permissions (camera, location — only when granted);
• Browser cookies (see Section 12);
• User feedback and support reports.

4. Purposes of Data Use

We use personal data to:

• Provide, maintain, and improve the Services;
• Verify identity and ensure account security;
• Process support requests and complaints;
• Detect and prevent fraud and abuse;
• Send service-related notifications;
• Comply with legal obligations;
• Analyze usage trends to improve user experience.

We do not sell personal data to third parties for advertising purposes.

5. Data Sharing

We may share personal data with:

• Affiliated companies: Members of the ADGOLD group to support operations;
• Service providers: Third parties providing storage, analytics, and payment services — data is only accessed to the extent necessary to perform the service;
• Government authorities: When required by law, court order, or legal process;
• Business transfers: In the event of a merger, acquisition, or asset transfer.

We do not sell your personal data to third parties.

6. Biometric Data

Takli's biometric verification features (fingerprint, facial recognition) operate entirely on your device through operating system APIs (iOS Touch ID/Face ID, Android BiometricPrompt).

We commit to:

• Not collecting raw biometric data (fingerprint images, facial maps);
• Not storing biometric data on servers;
• Not transmitting biometric data over the network;
• Only receiving binary verification results (success/failure) from the device.

7. Self-Destructing Messages and Encrypted Data

Self-destructing messages (Burn-After-Read):

• Content is permanently deleted from servers after the recipient reads it or when it expires;
• The deletion process is irreversible;
• We do not retain backups of self-destructing messages;
• Multimedia (images, audio) associated with self-destructing messages is also deleted.

Encrypted messages:

• Require biometric verification (fingerprint, facial recognition) to view content;
• Each message is independently verified and automatically re-locks when you leave the conversation;
• Biometric verification is processed entirely on the device; we do not collect biometric data.

8. Data Storage and Cross-Border Transfer

Your personal data is stored on servers in Singapore.

We comply with the personal data protection requirements of your country of registration, including relevant regulations on cross-border data transfers. When data needs to be transferred outside your country, we conduct impact assessments and apply appropriate protective measures in accordance with applicable regulations.

We use written contractual terms to ensure that transferred data receives a level of protection equivalent to Singapore law.

9. Data Retention

We retain personal data for the period necessary to fulfill the purpose of collection, or as required by applicable law.

When you delete your account:

• All personal data (profile, messages, media) is immediately deleted from our systems;
• The deletion process is irreversible;
• Data required for legal obligations may be retained as prescribed by law.

10. Data Security

We implement security measures including:

• Transport encryption (TLS/SSL) for all connections;
• Access control based on the principle of least privilege;
• Access logging and auditing;
• Regular security assessments;
• Data breach notification procedures.

However, no method of Internet transmission or electronic storage is completely secure. We cannot guarantee absolute security.

11. User Rights

Under the data protection laws of your country of registration and Singapore law, you have the following rights:

• Right of access: Request a copy of your personal data;
• Right of rectification: Request correction of inaccurate or incomplete data;
• Right of erasure: Request deletion of personal data or account deactivation;
• Right to withdraw consent: Stop data collection/disclosure (may affect your ability to use the Services);
• Right to breach notification: Be notified if a data breach occurs that may cause serious harm.

To exercise these rights, please contact takli.support@adgold.sg. We will respond within 30 days.

12. Cookies

Our website uses cookies:

• Essential cookies: Enable the website to function and access secure areas;
• Analytics cookies: Track browsing behavior to improve the website;
• Advertising cookies: Record visits to personalize content (if applicable).

You can block cookies through your browser settings, but this may limit some website functionality.

13. Protection of Minors

The Services are intended for users aged 18 and above only. We do not knowingly collect personal data from individuals under 18 years of age.

If you discover that a minor is using the Services, please report it to takli.support@adgold.sg. We will delete the associated account and data.

14. Policy Changes

We may update this Privacy Policy at any time. Changes will be posted on this page with a new update date. Continued use of the Services after changes are made constitutes your acceptance of the revised Policy.

For significant changes, we will notify you via in-app notification or email.

15. Contact

If you have questions about this Privacy Policy or wish to exercise your data protection rights, please contact:

ADGOLD PTE. LTD.
Email: takli.support@adgold.sg

1. Pendahuluan

ADGOLD PTE. LTD. ("Perusahaan", "kami") berkomitmen untuk melindungi privasi Anda. Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi data pribadi ketika Anda menggunakan aplikasi Takli dan layanan terkait ("Layanan").

Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui praktik pengumpulan dan penggunaan data yang dijelaskan dalam Kebijakan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon hentikan penggunaan Layanan.

2. Data yang Kami Kumpulkan

2.1 Data Akun

Saat Anda mendaftar, kami mengumpulkan:

• Alamat email;
• Nama tampilan dan nama panggilan;
• Jenis kelamin (opsional);
• Foto profil (opsional).

2.2 Data Penggunaan

Kami secara otomatis mengumpulkan:

• Alamat IP dan jenis peramban;
• Pengenal perangkat dan sistem operasi;
• Log aktivitas (login, penggunaan fitur);
• Laporan kerusakan (crash).

2.3 Data Lokasi

Jika Anda mengaktifkan fitur "Orang Terdekat", kami mengumpulkan data GPS Anda. Data lokasi disamarkan (dibulatkan) untuk melindungi lokasi persis Anda. Anda dapat menonaktifkan fitur ini kapan saja di pengaturan aplikasi.

2.4 Konten Komunikasi

Pesan antarpengguna dikirim melalui koneksi terenkripsi (TLS). Konten pesan biasa disimpan sementara di server untuk memastikan pengiriman.

Pesan hapus otomatis: Dihapus secara permanen dari server setelah dibaca atau setelah masa berlakunya habis.

Pesan terenkripsi: Memerlukan verifikasi biometrik (sidik jari, pengenalan wajah) untuk melihat konten. Setiap pesan diverifikasi secara independen dan terkunci kembali secara otomatis saat Anda meninggalkan percakapan.

2.5 Data Transaksi

Jika Anda melakukan pembelian dalam aplikasi, kami mengumpulkan informasi transaksi (tidak termasuk rincian kartu pembayaran, yang diproses oleh platform pembayaran pihak ketiga).

3. Cara Kami Mengumpulkan Data

Kami mengumpulkan data melalui:

• Pendaftaran langsung dan pembuatan profil;
• Penggunaan produk dan layanan;
• Izin perangkat (kamera, lokasi — hanya jika diberikan);
• Cookie peramban (lihat Bagian 12);
• Umpan balik pengguna dan laporan dukungan.

4. Tujuan Penggunaan Data

Kami menggunakan data pribadi untuk:

• Menyediakan, memelihara, dan meningkatkan Layanan;
• Memverifikasi identitas dan memastikan keamanan akun;
• Memproses permintaan dukungan dan keluhan;
• Mendeteksi dan mencegah penipuan serta penyalahgunaan;
• Mengirim notifikasi terkait layanan;
• Mematuhi kewajiban hukum;
• Menganalisis tren penggunaan untuk meningkatkan pengalaman pengguna.

Kami tidak menjual data pribadi kepada pihak ketiga untuk tujuan periklanan.

5. Pembagian Data

Kami dapat membagikan data pribadi dengan:

• Perusahaan afiliasi: Anggota grup ADGOLD untuk mendukung operasional;
• Penyedia layanan: Pihak ketiga yang menyediakan layanan penyimpanan, analitik, dan pembayaran — data hanya diakses sebatas yang diperlukan untuk menjalankan layanan;
• Otoritas pemerintah: Apabila diwajibkan oleh hukum, perintah pengadilan, atau proses hukum;
• Pengalihan bisnis: Dalam hal merger, akuisisi, atau pengalihan aset.

Kami tidak menjual data pribadi Anda kepada pihak ketiga.

6. Data Biometrik

Fitur verifikasi biometrik Takli (sidik jari, pengenalan wajah) beroperasi sepenuhnya di perangkat Anda melalui API sistem operasi (iOS Touch ID/Face ID, Android BiometricPrompt).

Kami berkomitmen untuk:

• Tidak mengumpulkan data biometrik mentah (citra sidik jari, peta wajah);
• Tidak menyimpan data biometrik di server;
• Tidak mengirimkan data biometrik melalui jaringan;
• Hanya menerima hasil verifikasi biner (berhasil/gagal) dari perangkat.

7. Pesan Hapus Otomatis dan Data Terenkripsi

Pesan hapus otomatis (Hapus Setelah Dibaca):

• Konten dihapus secara permanen dari server setelah penerima membacanya atau setelah masa berlakunya habis;
• Proses penghapusan tidak dapat dibatalkan;
• Kami tidak menyimpan cadangan pesan hapus otomatis;
• Multimedia (gambar, audio) yang terkait dengan pesan hapus otomatis juga dihapus.

Pesan terenkripsi:

• Memerlukan verifikasi biometrik (sidik jari, pengenalan wajah) untuk melihat konten;
• Setiap pesan diverifikasi secara independen dan terkunci kembali secara otomatis saat Anda meninggalkan percakapan;
• Verifikasi biometrik diproses sepenuhnya di perangkat; kami tidak mengumpulkan data biometrik.

8. Penyimpanan Data dan Transfer Lintas Negara

Data pribadi Anda disimpan di server yang berlokasi di Singapura.

Kami mematuhi persyaratan perlindungan data pribadi di negara tempat Anda mendaftar, termasuk peraturan terkait transfer data lintas negara. Apabila data perlu ditransfer ke luar negara Anda, kami melakukan penilaian dampak dan menerapkan langkah perlindungan yang sesuai dengan peraturan yang berlaku.

Kami menggunakan ketentuan kontrak tertulis untuk memastikan bahwa data yang ditransfer memperoleh tingkat perlindungan yang setara dengan hukum Singapura.

9. Penyimpanan Data

Kami menyimpan data pribadi selama periode yang diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulan, atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

Saat Anda menghapus akun:

• Seluruh data pribadi (profil, pesan, media) langsung dihapus dari sistem kami;
• Proses penghapusan tidak dapat dibatalkan;
• Data yang diperlukan untuk kewajiban hukum dapat disimpan sebagaimana diatur oleh hukum.

10. Keamanan Data

Kami menerapkan langkah-langkah keamanan termasuk:

• Enkripsi transportasi (TLS/SSL) untuk seluruh koneksi;
• Kontrol akses berdasarkan prinsip hak paling minimal;
• Pencatatan dan audit akses;
• Penilaian keamanan berkala;
• Prosedur pemberitahuan pelanggaran data.

Namun, tidak ada metode transmisi Internet atau penyimpanan elektronik yang sepenuhnya aman. Kami tidak dapat menjamin keamanan secara mutlak.

11. Hak Pengguna

Berdasarkan hukum perlindungan data negara tempat Anda mendaftar dan hukum Singapura, Anda memiliki hak-hak berikut:

• Hak akses: Meminta salinan data pribadi Anda;
• Hak perbaikan: Meminta koreksi data yang tidak akurat atau tidak lengkap;
• Hak penghapusan: Meminta penghapusan data pribadi atau penonaktifan akun;
• Hak menarik persetujuan: Menghentikan pengumpulan/pengungkapan data (dapat memengaruhi kemampuan Anda menggunakan Layanan);
• Hak pemberitahuan pelanggaran: Diberi tahu jika terjadi pelanggaran data yang dapat menimbulkan kerugian serius.

Untuk menggunakan hak-hak ini, silakan hubungi takli.support@adgold.sg. Kami akan menanggapi dalam waktu 30 hari.

12. Cookie

Situs web kami menggunakan cookie:

• Cookie esensial: Memungkinkan situs web berfungsi dan mengakses area aman;
• Cookie analitik: Melacak perilaku penelusuran untuk meningkatkan situs web;
• Cookie periklanan: Mencatat kunjungan untuk mempersonalisasi konten (jika berlaku).

Anda dapat memblokir cookie melalui pengaturan peramban Anda, tetapi hal ini dapat membatasi sebagian fungsi situs web.

13. Perlindungan Anak di Bawah Umur

Layanan ini hanya ditujukan untuk pengguna berusia 18 tahun ke atas. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari individu di bawah usia 18 tahun.

Jika Anda menemukan bahwa seorang anak di bawah umur menggunakan Layanan, silakan laporkan ke takli.support@adgold.sg. Kami akan menghapus akun dan data terkait.

14. Perubahan Kebijakan

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini kapan saja. Perubahan akan dipublikasikan pada halaman ini dengan tanggal pembaruan yang baru. Penggunaan Layanan secara terus-menerus setelah perubahan dilakukan merupakan bentuk penerimaan Anda atas Kebijakan yang telah direvisi.

Untuk perubahan yang signifikan, kami akan memberi tahu Anda melalui notifikasi dalam aplikasi atau email.

15. Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Kebijakan Privasi ini atau ingin menggunakan hak perlindungan data Anda, silakan hubungi:

ADGOLD PTE. LTD.
Email: takli.support@adgold.sg

1. Panimula

Ang ADGOLD PTE. LTD. ("Kompanya", "kami") ay nakatuon sa pagprotekta ng iyong pagkapribado. Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Pagkapribado na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibinabahagi, at pinoprotektahan ang personal na datos kapag ginagamit mo ang application na Takli at mga kaugnay na serbisyo ("Mga Serbisyo").

Sa paggamit ng Mga Serbisyo, sumasang-ayon ka sa mga gawaing pangongolekta at paggamit ng datos na inilarawan sa Patakarang ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, mangyaring itigil ang paggamit ng Mga Serbisyo.

2. Datos na Kinokolekta Namin

2.1 Datos ng Account

Kapag nagrehistro ka, kinokolekta namin ang:

• Email address;
• Display name at palayaw;
• Kasarian (opsyonal);
• Larawan ng profile (opsyonal).

2.2 Datos ng Paggamit

Awtomatiko naming kinokolekta ang:

• IP address at uri ng browser;
• Mga identifier ng device at operating system;
• Mga log ng aktibidad (mga pag-login, paggamit ng tampok);
• Mga ulat ng crash.

2.3 Datos ng Lokasyon

Kung paganahin mo ang tampok na "Mga Taong Malapit", kinokolekta namin ang iyong datos ng GPS. Ang datos ng lokasyon ay nililabo (binibilog) upang protektahan ang iyong eksaktong lokasyon. Maaari mong i-disable ang tampok na ito anumang oras sa mga setting ng app.

2.4 Nilalaman ng Komunikasyon

Ang mga mensahe sa pagitan ng mga gumagamit ay ipinapadala sa pamamagitan ng mga naka-encrypt na koneksyon (TLS). Ang nilalaman ng karaniwang mensahe ay pansamantalang iniimbak sa mga server upang matiyak ang paghahatid.

Mga mensaheng nawawala matapos basahin: Permanenteng tinatanggal mula sa mga server matapos basahin o kapag nag-expire na.

Mga naka-encrypt na mensahe: Nangangailangan ng biometric na pagberipika (fingerprint, pagkilala sa mukha) upang makita ang nilalaman. Ang bawat mensahe ay independiyenteng beberipikahin at awtomatikong muling naka-lock kapag umalis ka sa usapan.

2.5 Datos ng Transaksyon

Kung magsasagawa ka ng mga pagbili sa loob ng app, kinokolekta namin ang impormasyon ng transaksyon (hindi kasama ang mga detalye ng payment card, na pinoproseso ng mga third-party na platform ng pagbabayad).

3. Paano Namin Kinokolekta ang Datos

Kinokolekta namin ang datos sa pamamagitan ng:

• Direktang pagrerehistro at paglikha ng profile;
• Paggamit ng produkto at serbisyo;
• Mga pahintulot ng device (kamera, lokasyon — kapag ipinagkaloob lamang);
• Mga cookie ng browser (tingnan ang Seksyon 12);
• Feedback ng gumagamit at mga ulat ng suporta.

4. Mga Layunin ng Paggamit ng Datos

Ginagamit namin ang personal na datos upang:

• Magbigay, mapanatili, at mapabuti ang Mga Serbisyo;
• Beripikahin ang pagkakakilanlan at tiyakin ang seguridad ng account;
• Iproseso ang mga kahilingan ng suporta at mga reklamo;
• Tuklasin at pigilan ang pandaraya at pang-aabuso;
• Magpadala ng mga abiso na may kaugnayan sa serbisyo;
• Sumunod sa mga obligasyong legal;
• Suriin ang mga trend ng paggamit upang mapabuti ang karanasan ng gumagamit.

Hindi namin ibinebenta ang personal na datos sa mga third party para sa mga layuning pang-advertising.

5. Pagbabahagi ng Datos

Maaari naming ibahagi ang personal na datos sa:

• Mga kaakibat na kompanya: Mga miyembro ng grupong ADGOLD upang suportahan ang operasyon;
• Mga tagapagbigay ng serbisyo: Mga third party na nagbibigay ng serbisyo sa imbakan, analytics, at pagbabayad — ina-access lamang ang datos sa lawak na kinakailangan upang maisagawa ang serbisyo;
• Mga awtoridad ng pamahalaan: Kapag iniaatas ng batas, utos ng korte, o legal na proseso;
• Mga paglilipat ng negosyo: Sa kaganapan ng merger, acquisition, o paglilipat ng asset.

Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na datos sa mga third party.

6. Biometric na Datos

Ang mga tampok ng biometric na pagberipika ng Takli (fingerprint, pagkilala sa mukha) ay ganap na gumagana sa iyong device sa pamamagitan ng mga API ng operating system (iOS Touch ID/Face ID, Android BiometricPrompt).

Nangangako kami na:

• Hindi mangolekta ng hilaw na biometric na datos (mga larawan ng fingerprint, mapa ng mukha);
• Hindi mag-imbak ng biometric na datos sa mga server;
• Hindi magpadala ng biometric na datos sa network;
• Tumanggap lamang ng binary na resulta ng pagberipika (tagumpay/kabiguan) mula sa device.

7. Mga Mensaheng Nawawala Matapos Basahin at Naka-encrypt na Datos

Mga mensaheng nawawala matapos basahin (Burn-After-Read):

• Ang nilalaman ay permanenteng tinatanggal mula sa mga server matapos itong basahin ng tatanggap o kapag nag-expire na;
• Ang proseso ng pagtanggal ay hindi na mababawi;
• Hindi kami nagtatabi ng mga backup ng mga mensaheng nawawala matapos basahin;
• Ang multimedia (mga larawan, audio) na nauugnay sa mga mensaheng nawawala matapos basahin ay tinatanggal din.

Mga naka-encrypt na mensahe:

• Nangangailangan ng biometric na pagberipika (fingerprint, pagkilala sa mukha) upang makita ang nilalaman;
• Ang bawat mensahe ay independiyenteng beberipikahin at awtomatikong muling naka-lock kapag umalis ka sa usapan;
• Ang biometric na pagberipika ay ganap na pinoproseso sa device; hindi kami nangongolekta ng biometric na datos.

8. Imbakan ng Datos at Paglilipat sa Ibang Bansa

Ang iyong personal na datos ay iniimbak sa mga server na nasa Singapore.

Sumusunod kami sa mga kinakailangan sa proteksyon ng personal na datos ng bansang iyong pinagrehistruhan, kabilang ang mga kaugnay na regulasyon sa paglilipat ng datos sa ibang bansa. Kapag kinakailangang ilipat ang datos sa labas ng iyong bansa, nagsasagawa kami ng pagtatasa ng epekto at naglalapat ng naaangkop na mga hakbang sa proteksyon ayon sa mga naaangkop na regulasyon.

Gumagamit kami ng nakasulat na mga tuntunin sa kontrata upang matiyak na ang inilipat na datos ay tumatanggap ng antas ng proteksyon na katumbas ng batas ng Singapore.

9. Pagpapanatili ng Datos

Pinananatili namin ang personal na datos sa panahong kinakailangan upang matupad ang layunin ng pangongolekta, o ayon sa hinihingi ng naaangkop na batas.

Kapag tinanggal mo ang iyong account:

• Lahat ng personal na datos (profile, mga mensahe, media) ay agad na tinatanggal mula sa aming mga sistema;
• Ang proseso ng pagtanggal ay hindi na mababawi;
• Ang datos na kinakailangan para sa mga obligasyong legal ay maaaring panatilihin ayon sa itinatakda ng batas.

10. Seguridad ng Datos

Nagpapatupad kami ng mga hakbang sa seguridad kabilang ang:

• Transport encryption (TLS/SSL) para sa lahat ng koneksyon;
• Kontrol sa access batay sa prinsipyo ng pinakamababang pribilehiyo (least privilege);
• Pag-log at pag-audit ng access;
• Regular na pagtatasa ng seguridad;
• Mga pamamaraan sa pag-abiso ng paglabag sa datos.

Gayunpaman, walang paraan ng pagpapadala sa Internet o elektronikong imbakan ang ganap na ligtas. Hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad.

11. Mga Karapatan ng Gumagamit

Sa ilalim ng mga batas sa proteksyon ng datos ng bansang iyong pinagrehistruhan at ng batas ng Singapore, mayroon kang sumusunod na mga karapatan:

• Karapatan sa pag-access: Humiling ng kopya ng iyong personal na datos;
• Karapatan sa pagwawasto: Humiling ng pagtatama ng hindi tumpak o hindi kumpletong datos;
• Karapatan sa pagbura: Humiling ng pagtanggal ng personal na datos o pag-deactivate ng account;
• Karapatang bawiin ang pahintulot: Itigil ang pangongolekta/pagsisiwalat ng datos (maaaring makaapekto sa iyong kakayahang gamitin ang Mga Serbisyo);
• Karapatan sa abiso ng paglabag: Maabisuhan kung may mangyaring paglabag sa datos na maaaring magdulot ng malubhang pinsala.

Upang gamitin ang mga karapatang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa takli.support@adgold.sg. Tutugon kami sa loob ng 30 araw.

12. Mga Cookie

Ang aming website ay gumagamit ng mga cookie:

• Mahahalagang cookie: Nagbibigay-daan sa website na gumana at mag-access ng mga ligtas na lugar;
• Mga analytics cookie: Sinusubaybayan ang pag-uugali sa pagba-browse upang mapabuti ang website;
• Mga advertising cookie: Nagtatala ng mga pagbisita upang i-personalize ang nilalaman (kung naaangkop).

Maaari mong i-block ang mga cookie sa pamamagitan ng mga setting ng iyong browser, ngunit maaaring limitahan nito ang ilang functionality ng website.

13. Proteksyon ng mga Menor de Edad

Ang Mga Serbisyo ay nakalaan lamang para sa mga gumagamit na may edad na 18 pataas. Hindi kami sinasadyang nangongolekta ng personal na datos mula sa mga indibidwal na wala pang 18 taong gulang.

Kung matuklasan mo na may menor de edad na gumagamit ng Mga Serbisyo, mangyaring iulat ito sa takli.support@adgold.sg. Tatanggalin namin ang kaugnay na account at datos.

14. Mga Pagbabago sa Patakaran

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Pagkapribado na ito anumang oras. Ang mga pagbabago ay ilalathala sa pahinang ito na may bagong petsa ng pag-update. Ang patuloy na paggamit ng Mga Serbisyo matapos gawin ang mga pagbabago ay nangangahulugan ng iyong pagtanggap sa binagong Patakaran.

Para sa mga makabuluhang pagbabago, aabisuhan ka namin sa pamamagitan ng abiso sa loob ng app o email.

15. Makipag-ugnayan

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa Patakaran sa Pagkapribado na ito o nais mong gamitin ang iyong mga karapatan sa proteksyon ng datos, mangyaring makipag-ugnayan sa:

ADGOLD PTE. LTD.
Email: takli.support@adgold.sg